第二部　误闯普林斯顿

看穿你的心

　　父亲对魔术之类的把戏向来很感兴趣，总想知道那是
怎么一回事。他很了解“观心术”是如何运作的。他小时
候住在长岛中央，一个叫做帕楚格（Patchogue）的小镇。
有一次，镇上贴满了海报，说下星期三，一位观心术士即
将来访。海报还说，镇上几位德高望重的人士，包括镇长、
一位法官及一家银行的总经理，会预先将一张 5元钞票藏
在镇上某个地方，到时这位观心术士会把它找出来。
　　当观心术士来到小镇之后，大家都跑来看他怎么进行。
钞票是银行总经理和法官藏的；观心术士一手牵一个，便
往大街的另一头走，走到一个十字路口时，他拐弯，走进
另一条街，然后又走上另一条街，走到藏钞票的房子！接
着，他牵着这两个人的手，一起走到这幢房子的二楼，走
到正确的房间内，再走到一个柜子前面，放开他们的手，
打开其中一个抽屉， 5元钞票就藏在那里。整个过程真是
戏剧化！
　　那些年头要受到好的教育很不容易，因此观心术士就
被请来当我父亲的家庭教师。我父亲呢，只不过上了一节
课，便问观心术士钞票是怎么找到的。
　　术士说你只要轻轻地牵着他们的手，一边走路时一边
略微摇动。当你走到十字路口时，你可以往前、往左或往
右走。这时你手稍微往左晃动。如果这方向错误，你会感
受到某种阻力，因为他们并不预期你会往那个方向走。如
果你走对了方向，由于他们下意识认为你可能成功，因此
会较易让路，一点阻力也没有。所以你必须不断晃来晃去，
检验出哪条路最轻松。
　　父亲告诉我这个故事时，提到这大概需要很多练习，
他自己从来没有试过这方法。
　　后来，当我在普林斯顿当研究生时，我想拿一个叫伍
德霍德的家伙来做个试验。有一天，我宣布我是一名观心
术士，能够看透他在想些什么。我告诉他，他可以在实验
室内选定某样物件，然后走出来。实验室内有很多排的桌
子，上面放满了各种仪器、电路板、工具及其他有用、没
用的东西。我说：“现在我能读出你心里在想的事物，把
你带到这物件那里。”
　　他走到实验室内，挑选好一件东西，走出来。我牵着
他的手，轻轻晃动。我们走到一排桌子，再走到一张实验
桌前，正正的走到他挑的物件那里！我们一共试了三次。
有一次我一找便找对了——还是藏在一大堆东西之中呢！
另一次，我找对了地点，但物件的位置却差了几英寸。第
三次不知哪里出了些问题；但这办法的效果比想象中好多
了，简直称得上是容易。


噢，大师！

　　那以后，大约在我26岁时，有一次我和父亲一起到大
西洋城去，那里有各种露天的游乐表演。父亲在接洽公事
时，我跑去看一个观心术士的表演。这位术士坐在台上，
背向观众，身上穿着长袍，头裹一条巨大头巾。他的助手
是个小个子，不停在观众中穿来插去，口中念念有词地喊：
“噢，大师！我这本记事本是什么颜色的？”
　　“蓝色！”大师说。
　　“那么，神明先生，这位女士的名字是什么？”
　　“玛丽！”
　　有人站起来问：“我的名字叫什么？”
　　“亨利。”
　　我站起来问：“我叫什么名字？”
　　他没有回答。显然那个亨利是跟他串通好的，但我想
不通这个术士怎么做到其他的把戏？像说出记事本的颜色
等。难道他在大头巾内藏了耳机？
　　见到父亲时，我把这事告诉他。他说：“他们有一套
暗号，但我不清楚实际情形怎么样。让我们回去看看是怎
么回事。”
　　我们回到观心术士那里，父亲跟我说：“来，给你 5
毛钱。你到后面那个算命的摊位算算命，半小时后我们再
碰头。”
　　我知道他要干什么。他要跟大法师编个故事，如果我
不在旁边不停地说：“哦！哦！”事情会顺利得多，因此
他把我支开。
　　等他过来找我时，已经把全部的暗号都弄清楚了。“
蓝色是‘噢，大师’，绿色是‘噢，无所不知的学者’等
等。”父亲说：“我跟术士说，以前我在帕楚格做过差不
多的表演，也有一套暗号，但我们没法做多少套把戏，颜
色也没他多。我问他，‘你怎么这样厉害，能够传达这么
多信息？’”
　　观心术士很高兴，也很为他的暗号而自豪，居然就把
整套秘密告诉了我父亲！父亲是个推销员，这种情况他最
会应付了，我可没这种本领呢！